Bali, le marché d’Ubud

francais / english below
J’aurais du poster plus tot hein, mais ben voila, Bali, en septembre, le marché d’Ubud, un lieu touristique. Je me fais discret, pas de chevalet, je m’installe sur des marches a l’ombre, le bloc sur les genoux. Ca seche vite, pas besoin d’attendre, je passe du premier lavis ( 2eme photo) au deuxieme lavis tout de suite. Je suis à l’ombre, on ne me remarque qu’au bout d’un quart d’heure.  Les balinais sont des gens discrets, je suis un peu surpris qu’il y en ai un qui s’installe sur les marches plus haut pour me regarder peindre. Il reste 5 minutes puis s’en va, pas regardé qui il etait, cela m’aurait trop deconcentré. Des fois, on me demande comment je gere les passants qui regardent et commentent. Je ne gere pas. Les passants passent, regardent, pensent, parlent, commentent, c'est leur vie. La mienne, c'est de rester concentré sur ma peinture qui requiert toute mon attention. Des fois, je ne me rend compte qu'on m'a parlé que quelques minutes après.

vous avez remarqué au passage la difference de point de vue entre mon oeil et l'objectif 28 mm de l'appareil photo ? impresionnant hein ?

 english
Here in Bordeaux, we are now in November, temperature dropped about 10°c. We changed the clock.The sun is rising at about 8 am, gone at 5 pm,  and it’s clouds everywhere. Good days to long for Bali . That was a watercolor sketch, made on a corner of the Ubud market. about 20 minutes. At one time, a man climb up the stairs were I was to look up , spend 3 minutes chatting with somebody else about my painting ' I heard "watercolor" , I didn't stop painting, he left. Sometimes, people are asking to me " how can you manage people around you ? " . I don't. I 'm too busy trying to manage my painting. they can do think and say whatever they want, their life. Mine is to paint, and stay focus. If someone wants to ask me a direct question or engage a conversation, I say ; sorry, I'm painting, it does require all my attention, and I can't stop. I will be please to have a chat with you after. Sometimes, I'm so focused that I am aware of what they say 5 minutes after ( " ho, yes, he said that").  BTW, did you see the difference between the camera and my eye? quite impressive huh?