Alors il y a ceux que je croise tous les jours, et qui font mes petits bonheurs quotidiens,
Ceux que je croise de temps en temps, que je retrouve comme au jour d’avant,
Ceux que je ne vois plus et qui me manquent,
Et deux à qui je veux rendre un dernier salut, Hubert Riff, que les aquarellistes connaissent bien, et Vaclav Havel, qui m’a fait le bonheur dans une autre vie, de quelques conversations profondes et lumineuses qui éclairent et chassent encore mes nuits et mes orages.
Donc à vous tous, je profite de ce petit moment privilégié pour vous remercier d’être mes contemporains.
Je pense à vous, aux vies si disparates et si semblables, si éloignés et si proches.
Je forme pour vous des vœux au creux de mes mains, comme de grandes ailes aux couleurs de joie, avec des reflets de bonheur et des parfums de tendresse, pour qu’elles vous accompagnent au long de 2012.
Then there are those I meet every day, beeing my daily honey moments
The you I meet from time to time, and each time like we just left.
The ones I don’t see no more and which I miss,
And two last salutes, Hubert Riff, well known french watercolorist, and Vaclav Havel, with whom, in another life, I had the very luck of some deep and enlightning conversations which still light up my nights and chase my clouds away.
So to all of you, I take this little special time in the year to thank you for sharing this living time with me..
I’m handmaking a wish for you in form of wings, flying to you, with a tenderness scent...
Special wings they are, for they will make your wishes your commands.
