lundi 12 décembre 2011
Adieu Hubert
Même les aquarellistes meurent des fois.
Alors on se souvient, des rires et des verres partagés, des tempêtes et des complicités.
Avec une pensée pour Evelyne, seule aujourd'hui. J'aimais bien comme ils s'aimaient.
Even watercolorists are dying, times to times.
Still living in memory are laughs and drinks, shared hurricanes and butterflies.
And I do remember, when alive, he was living and loving.
photo Annie Chemin
samedi 3 décembre 2011
jeudi 1 décembre 2011
mercredi 30 novembre 2011
mardi 29 novembre 2011
lundi 28 novembre 2011
Le livre est en retard
en fait, c'est un peu plus grave, j'ai recu 50 exemplaires, il est mal imprimé. donc je fais appel à un autre imprimeur, qui devrait etre plus rapide et meilleur ( et plus cher). J'espère que vous etes aussi deçus que moi.
si vous avez souscrit à ce livre et comptiez l'offrir pour Noel, contactez-moi pour que l'on voit la meilleure solution.
J'exhorte les autres à la patience.
Dans l'attente d'un livre bien imprimé, et du rétablissement de la peine de mort pour les mauvais imprimeurs...
book is delayed.
More than this, my chinese printer can't do it right !!! wrong colors, didn't print the proof files... so Im reprinting it.
si vous avez souscrit à ce livre et comptiez l'offrir pour Noel, contactez-moi pour que l'on voit la meilleure solution.
J'exhorte les autres à la patience.
Dans l'attente d'un livre bien imprimé, et du rétablissement de la peine de mort pour les mauvais imprimeurs...
book is delayed.
More than this, my chinese printer can't do it right !!! wrong colors, didn't print the proof files... so Im reprinting it.
dimanche 27 novembre 2011
port Lligat 3
j€eudi 26 Octobre,Port Lligat, Espagne.derniere aquarelle. On commence, il fait beau, mais le ciel se couvre très vite. Il pleuvra en fin de sceance, on leve le camp et on rentre en France, à aiguillon, on a des stages qui nous attendent.
Thursday Oct 27, Port Lliga, spain.Last watercolor. When starting the watercolor, the sky is merely blue, but it will rain some by the end of the session. We take off and get back to France, we've got workshop to do.
samedi 26 novembre 2011
Port lligat 2
mercredi 26 Octobre,Port LLigat, Espagne.
bon, je perds le compte dans les jours, je ne sais pas si c'est le jour meme ou le lendemain. J'ai l'impression que j'ai un chevalet cette fois ci.
wednesday Oct 26, Cadaques, spain.
I'm loosing the days counting, don't know if ti's the same day , i think I had an easel this time.
vendredi 25 novembre 2011
Port lligat 1
mercredi 26 Octobre,Port Lligat, Espagne.
fin d'apres midi, soleil rasant, gamins qui jouent dans les derniers rayons du soleil. J'ai oublié mon chevalet, j'accroche mon aquarelle a une benne de tracteur. bien sur, au milieu de l'aquarelle, on a besoin du tracteur. Je finis mon aquarelle en tournant le dos à mon sujet.
wednesday Oct 26, Port Lligat, spain.
end of the afternoon. Sun down, kids plying in the las strokes. I forgot my easel.I tape my watecolour to a tractor trolley, and of course just in the middle of the work, one needs the trolley, I finished the watercolor turning the back to the scene.
jeudi 24 novembre 2011
Cadaques, miniport 2
mardi 25 Octobre,Cadaques, Espagne.exercice interressant que de refaire la meme vue d'un jour sur l'autre; Le temps est bien meilleur.tuesday Oct 25, Cadaques, spain.Interesting exercice to do the same view same hour . Better weather by the way.
mercredi 23 novembre 2011
Cadaques,miniport 1
dimanche 23 Octobre,Cadaques, Espagne.Apres l'eglise, on descend longer le rivage. On s'arrette devant une image d'epinal. comment ne pas faire mievre ? Premier essai
sunday Oct 23, Cadaques, spain.after the church we climb down to a postcard view. The question is how to avoid the mush.first try.
lundi 21 novembre 2011
Cadaques, eglise 2
mardi 25 Octobre,Cadaques, Espagne.L'eglise, encore, meme heure.
tuesday Oct 25, Cadaques, spain.the church, again. Same players and alain bisoire. Same time
dimanche 20 novembre 2011
Cadaques, miniport 2
mardi 25 Octobre,Cadaques, Espagne.exercice interressant que de refaire la meme vue d'un jour sur l'autre; Le temps est bien meilleur.Laquelle vous preferez ?
tuesday Oct 25, Cadaques, spain.Interesting exercice to do the same view same hour . Better weather by the way. which one is your favorite ,
samedi 19 novembre 2011
Cadaques, eglise 1
dimanche 23 Octobre,Cadaques, Espagne.hier, c'etait autoroute, installation et reperages. alain Bisoire et sa femme viendront plus tard. Nuages, vent eclaircies, grains. On monte dès le lever du soleil pour peindre une vue de l'eglise.
sunday Oct 23, Cadaques, spain.Yesterday was higway new home organise and first look.We climb Cadaques stairs before the sunrise in order to get the church and the bay with the sun. clouds, wind sun strokes and dramatic light.
vendredi 18 novembre 2011
Aiguillon ; deux verticales
Vendredi 21 Octobre, Aiguillon, Lot et garonne, 20°.On a accroché pour le salon et on a deux heures a tuer avec eugen chisnicean avant le vernissage... deux petites aquarelles verticales sur une demi feuille, juste pour se chauffer avant Cadaques.
friday, october 22, aiguillon, south west of France. 20°c. I'm with eugen chisnicean, we've got some time to spare before aiguilon Salon vernissage, so we run a short session to be less rusty in Cadaques tomorrow.
Aquarelle / watercolour 38x56 cm on Arches 300g rough
mercredi 14 septembre 2011
rose minuscule
J'ai eu un lot de minuscules toiles ( 10x15 cm, une carte postale quoi). donc forcement, je mets de la peinture dessus, et ca m'amuse beaucoup.One gives me some so tiny little 4'x6' coton canvases, so I have to put paint on it. And I like it.
vendredi 2 septembre 2011
Pluirigueux
concours de peinture à Perigueux. Pluie, eclaircie, repluie, vent... je tourne un peu, sans soleil, j'ai du mal a trouver une vue. Je m'arrette sur une rue avec une terasse de bar en contrejour, un rayon de soleil, je m'installe, je commence, le soleil s'en va, et la terrasse disparait ( dimanche, on ferme). et me voila avec une peinture a moitiée commencée et plus grand chose d'interressant dans le sujet.Remballer, retrouver un point de vue? de toute façon, si le soleil n'est pas là, je risque d'errer comme un peintre en peine de sujet. Je fais la rue. sans lumière et sans centre d'interet défini... on part à l'aventure. Et la lumière tombe encore, averses... je n'aime pas ce que je fais, je n'aime pas ce que je vois... J'attends quelques jours pour essayer d'ameliorer ce qui est possible... ca donne ça. Une impression de glauque solitude. Une demi heure aprse, le soleil reviens !!
Perigueux is a charming city with sun. Here and now, it's competition day, means painterfellows and practice. But it's a rainy day. No matter what, you will paint, little painting soldier. I find a little street with a bar terrace, should do the trick. But , 20 minutes after I settled down, the terrace is closing, and the clouds are threatening, pouring, threatening... I'ts a gloomy picture, I do know why, don't you? Half an hour after I stop painting, the sun striked back...
mercredi 17 août 2011
la petite maison dans la prairie
3 concours ce week-end, un avec du soleil, les deux autres jours gris ou pluvieux.Celle-ci est avec soleil. J'essaie de recuperer celle faite sous la pluie, mais elle me semble un peu monstrueuse.
3 competitions this week end, but 1 sunny day, one cloudy day, and a rainy one. this is the sunny day, I don't like painting whithout my friend the sun, and believe me you don't like either ( at least my no sun paintings). I've got an oil painting I try to resurect, it's a creepy weirdo, scaring me.
Titre :" la petite maison dans la prairie "Lieu /location : La Roche Chalais, France
Medium : huile sur lin / Oil on linen canvas 50x70cm 20x30'
copyright © joel Tenzin 2011
jeudi 11 août 2011
fontaine excideuil
mardi 9 août 2011
dessin peyrignac
Un dessin en passant de mon carnet de croquis, lumière de midi au coeur de l'été, dans un village de campagne française.
a snap draw from my sketchbook; light of a midday, midsummer middfield village in France
Titre :" peyrignac" : copyright © joel Tenzin 2011
dimanche 7 août 2011
weelage fee free wifi
Il est arrivé au milieu de la peinture, s'est installé devant nous (je peignais avec Jaqueline Tollet Loeb) pour profiter d'un spot wifi gratuit. J'ai profité du modele vivant. vivant et agacé d'ailleurs.
He wanted to have a free wifi spot, didn't care for the painters here ( I was painting with Jacqueline Tollet Loeb) so he finished in my painting, free model.
copyright © joel Tenzin 2011
samedi 6 août 2011
la rousse des terreaux obtient un prix au canada
Je viens de recevoir des nouvelles de ma rousse ( la rousse des terreaux, aquarelle). Elle va bien, elle a l'air de se plaire au canada, elle fait partie de la tournée d'exposition qu'organise la société canadienne de l'aquarelle, elle s'est même méritée le prix Ogilvy, decerné lors de l'inauguration de l'exposition à Montréal. du coup elle est toute rouge ma rousse.
jeudi 4 août 2011
stage bretagne
Super stage en bretagne en juillet; des locaux très confortables, une cuisine bio délicieuse, les paysages de bretagne et des eleves A+ ( sympas, collaboratifs, simples, studieux, dynamiques et bons eleves...)
Great workshop in July; cosy house, with studio, yummy bio cooking, great landscapes and great students.
Premier jour, des eleves studieux, exercice de perspective sur la maison du clos de lande vallée.
First day, the scholar one. perspective drawing on the workshop house.
Et c'est parti, une place a l'ombre en face d'une jolie maison, tout le monde dans le bain, et on s'entraide.
We are out, it's getting real, a place under a tree for the shadow and a pretty house to paint, and the painterfellowship is happening
Et voila, on va s'amuser dans les ports et les chaumières de bretagne avant de retourner dans le confort du clos de Lande Vallée.
and then we enjoyed painting ports, cottages... before getting back to the cosy 'Lande Vallée' house
Apostolos va sonner la cloche du diner, bio et delicieux.
Apostolos is about to ring the bell, diner time, and a good one, bio and yummy, veggy if you want .
samedi 2 juillet 2011
Levrier de Laas
vendredi 1 juillet 2011
baigneuur à Laas
jeudi 30 juin 2011
Orthez, porte pont
mercredi 29 juin 2011
Poterne, Orthez
jeudi 23 juin 2011
velo face au Rostand
Un des plus célèbres cafés de la ville sur une place qui n'est pas tout a fait perdue ; l'ombre, c'est la cathédrale St André, le batiment a gauche le palais rohan, soit la mairie de Bordeaux.
The shadow is the St andre cathedral, the left building is the townhall, palais Rohan
Titre :"velo face au rostand "
Lieu /location : Bordeaux, France
Medium :Aquarelles/Watercolor 40x60cm/16x24'on Arches paper 300g 180lbs
aquarelle © Joël Tenzin 2011 Watercolor © joel Tenzin 2011
lundi 20 juin 2011
cerises I
samedi 18 juin 2011
barbaste
Dimanche et lundi, encore une competition, à Barbaste, une centaine de peintres.
J'ai peind ça le dimanche, j'aurias bien voulu faire une autre aquarelle, mais le dimanche matin, il pleuvait ( il fallait rendre les oeuvres à 11h00) repas de peintres à midi. Aquarelle achetée par le syndicat d'initiative.
Sunday and monday, another competition, I painted this on sunday, it was quite sunny. Monday was a rainy morning, and we had to give back the paintings at 11 am.
The watercolor was bought by the tourist information office.
jeudi 16 juin 2011
vernissage Chateau Palmer
Ce soir, vernissage d'expo 18h30 : Veronique Legros sosa et Joel Tenzin au chateau Palmer à Cenon.
Expo jusqu'au 30 juin.
Permanence de Vero les vendredi 17 et 24 juin, de Joël le mercredi 22 et le jeudi 28 Juin.
http://www.sudouest.fr/2011/06/10/l-expo-d-un-baroudeur-422478-2830.php
Expo jusqu'au 30 juin.
Permanence de Vero les vendredi 17 et 24 juin, de Joël le mercredi 22 et le jeudi 28 Juin.
http://www.sudouest.fr/2011/06/10/l-expo-d-un-baroudeur-422478-2830.php
La Reole
Un petit concours sans enjeu et très sympa à la Reole, j'y ai retrouvé Alain Bisoire et d'autres peintres. Je me pose dans cette rue, je dessine, je vais pour attaquer la peinture, une vieille dame sort peniblement de chez elle et me demande si je peux aller lui acheter des cigarettes et de l'eau... quand je reviens, le temps menace, je pose un premier lavis et la pluie tombe, je trouve un refuge sous un porche ( tout au fond de ma photo) il est midi, il fait froid, on a l'impression que cela va durer toute la journée, mais à 3 heures, il refait beau. L'aquarelle n'est pas finie sur la derniere photo, mais c'est tout ce que j'ai ( j'ai pourtant le souvenir de l'avoir pris plusieurs fois en photo, avec un nouveau petit truc que je me suis acheté... je vais relire le mode d'emploi).
Prix coup de coeur du Geant des Beaux arts. Alain était premier prix couleurs d'Aquitaine
Saturday, a painting day organised in a little town around. I met friends there. As it began to rain in the middle of the painting, I had to settle back to the porch you can see in the photo. I stopped painting, it stopped pouring. Need rain ? invite me to paint. the watercolor is not finished in the photo, I can't find out the final photo in my new camera. won the "coup de coeur"from "geant des beaux arts" award. alain was first prize " couleurs d'aquitaine"
Titre :" "Lieu /location : Gironde, FranceMedium :Aquarelles/Watercolor 40x60cm/16x24' on Arches paper 300g 180lbs
aquarelle © Joël Tenzin 2011 Watercolor © joel Tenzin 2011
lundi 30 mai 2011
Place Cailhau du sommet
La place Cailhau, coté carte postale. La Porte Cailhau date d'Alienor ( 14eme?) et la sculpture contemporaine, de grosses bulles d'argent, d'un peu plus tard.
The postcard side of the Place Cailhau( say " kayo"). The building is an Alienor's era one, around 14th ( I think). A silvery bubbling contemporary sculpture is lying down on the place, teasing tourists. Early in the morning, the bars are not open
Titre :"Place Cailhau du sommet "Lieu /location : Bordeaux, France
Medium :Aquarelles/Watercolor 40x60cm/16x24'60x80cm/24x31'on Arches paper 300g 180lbs
aquarelle © Joël Tenzin 2011 Watercolor © joel Tenzin 2011
mardi 24 mai 2011
Couthures sur Garonne
Je suis parti dimanche dernier pour faire un concours de peinture en plein air.
Je ne suis pas très content de celle-là (non plus) , mais elle a gagné le deuxième ( toutes techniques confondues) , avec s'il vous plait un petit signe de compliment de Titouan Lammazou ... donc clairement, elle a des qualités...que je ne vois pas, j'en vois tous les defauts, j'ai du inventer la lumière, le ciel était trop couvert, pas d'ombre . Je me suis bien amusé quand même (donnez lui du papier de la couleur, il est content) on devait etre avec alain Bisoire , finalement il est allé plus près de chez lui, mais j'ai retrouvé des amis aquarellistes sur la place du village, Christian Couteau et Jean Vigué (Jean était le quatrième prix et il a fait une aquarelle que j'aurais bien aimé faire, métier et délicatesse).
I tried plein air competition last sunday.
I'm not very pleased with that one (too), but as it won the second prize (in any mediums) so it must have some qualities in it... that I can't see, I just see the errors in it. I had to make up the light, for it was a cloudy day, no shadow, and I see it. And I met other fellowpainters... painting, chatting, great day.
Ho, private message to Eugen (don't listen everybody) our notfriend was there, did not won anything, was mad about, get to his usual arguing with the jury.
Titre :"Couthures sur Garonne "
Lieu /location : Couthures sur Garonne, 47, France
Medium :Aquarelles/Watercolor 40x60cm/16x24'on Arches paper 300g 180lbs
300.00€
aquarelle © Joël Tenzin 2010 Watercolor © joel Tenzin 2010
dimanche 22 mai 2011
parcNeirac 2
samedi 21 mai 2011
vendredi 20 mai 2011
Place Cailhau, coté bar
mercredi 18 mai 2011
terasse au coin de l'eglise
lundi 16 mai 2011
Quinconces statues printannières
Inscription à :
Articles (Atom)